Conclusa
Metaphrasis
dal 20 Mar al 26 Mar 2018
Milano, Via Sangallo. Martedì 20 Marzo si inaugura Metaphrasis, collettiva di arte contemporanea, con dipinti e sculture in mostra presso gli spazi espositivi della Compagnia di Arti e Mestieri Groff.
Opening con rinfresco, il giorno Martedi 20 Marzo, ore 18:15-20:30, Via Sangallo 32/34.
La mostra è visitabile fino al giorno 26 Marzo, nei seguenti orari: Lun-Sab 10:30-12:00 e 16:00-19:00.
Free entry.
info@lucioforte.com
info@lucioforte.com
Testo critico
La parola metaphrasis deriva dal verbo greco antico metaphrazein, che significa: tradurre da una lingua ad un’altra, interpretare. Parola composta da meta “al di là” e phrazein “dire”.
Metaphrasis (traduzione) vuole indicare in questo contesto il rapporto tra la lettura, da parte dell’artista, di una visione mentale o reale e l’atto di renderla codificabile tramite un’opera.
Gli artisti leggono nella propria mente, osservano, ricopiano e descrivono. In sostanza attraverso un’interpretazione riproducono la propria visione e poi la mostrano ad altri uomini.
Si tratta di copiare, di interpretare, quindi di tradurre e rendere manifesti attraverso l’opera i pensieri e la realtà.
Dipinti e sculture come vere e proprie traduzioni dei punti di vista degli artisti sul mondo e su loro stessi.
L’arte come traduzione di una visione.
Techne ws metaphrasis enos orama.
Lucio Forte 2018