a cura di Mariangela Maritato