a cura di Guia Cortassa